пока дайры заработают.
выкладываю. 7-я глава. а еще я подобрал эпиграфы из Уайлда к предыдущим шести, но это пока не важно %)
экшн пошел %) тупо. ну уж как смог.
глава 7.
Глава 7. Золото и кровь
Women represent the triumph of matter over mind,
just as men represent the triumph of mind over morals.
-Oscar Wilde
just as men represent the triumph of mind over morals.
-Oscar Wilde
- Нам нужно взять южнее у Соснового перевала, - сказал Гарри, сверяясь с картой.
Джинни, Гермиона, Рон и Драко склонились над пергаментом.
- Сосновый перевал в тридцати милях отсюда, - сказал Рон. Если не будете нестись, как на метлогонках, долетите минут за сорок. На ваших-то «Молниях», - с плохо скрываемой завистью добавил Рон. Драко, не удержавшись, самодовольно глянул на Рона, подняв брови.
Гарри кивнул.
- Дальше: двадцать миль на юго-восток, упираемся в железную дорогу, следуем ей до станции «Годриков узел»… Примерно пятьдесят миль, но лучше не срезать, местность нам не знакома.
- Далековато от основной дороги на Лондон, - протянул Драко. – С другой стороны, полностью волшебный населенный пункт – элитно по современным меркам.
- У тебя все мысли в одну сторону, - прошипел Рон. Драко снисходительно улыбнулся.
- Разумеется, Уизли. Тебе даже не снилось – жить в таком хорошем районе.
- Ребята, хватит. Итого лететь около двух часов. Два с половиной – максимум. Главное, не сбейтесь с курса. – Гермиона расправила карту и аккуратно сложила ее вчетверо.
Джинни и Рон выглядели слегка пришибленными. Гарри был непреклонен в своем желании лететь вдвоем с Малфоем. Он в малейших деталях помнил, как они с Дамблдором аппарировали за хоркруксом… Подумав о том, что ему придется заставить Драко выпить какую-нибудь гадость, Гарри нахмурился. В животе завязался узел.
- Ну, - сказал он и натянул плащ. – Гермиона, чары Иллюзии, - скомандовал он, и девушка по очереди наложила на них заклятия.
- Летим? – спросил коричнево-зеленый Драко, сидящий в кресле, обтянутом выцветшим зеленым пледом.
Гарри кивнул.
- Гермиона, если я появлюсь в зеркале, ты знаешь, что делать. – Девушка чуть улыбнулась в ответ, держа в руках маленькое зеркальце, идентичное тому, что дал Гарри Сириус на пятом курсе. Оказалось, что весь Орден общается с их помощью. – Но я не хочу, чтобы вы сидели здесь и ждали нас. Если мы окажемся в опасности, зеркало позовет тебя само. Ложитесь спать.
- Ты спятил, Гарри! – воскликнул Рон. – Мы вас дождемся.
Гарри вздохнул. Наверное, он и правда требовал слишком многого.
- Пошли, Поттер, - нарушил минутное молчание Драко.
Они взяли метлы и вышли во двор. Ночь была облачной, луна лишь изредка выглядывала сквозь тучи, звезд вообще не было видно. Определенно, сегодня им крайне везло.
Остальные остановились на крыльце, провожая невидимые фигуры взглядами.
- Будьте осторожны.
- Не волнуйся. Вообще-то сегодня мы не намерены ввязываться в неприятности. Я просто отыщу могилу родителей, вот и все.
Гермиона замолчала и поджала губы. Для Гарри «не ввязываться в неприятности» было равносильно стычке с десятью Пожирателями Смерти.
Рон и Джинни хмуро смотрели в их сторону.
Гарри так и не удалось поговорить с Джинни в этот день, но он очень надеялся, что вернется в нормальном для разговора состоянии. Хотя полуночная разборка была совершенно не в его вкусе.
Они оседлали метлы, оттолкнулись от земли, и со средней скоростью полетели в восточном направлении.
- Эй, Поттер, - окликнул его Драко откуда-то слева. – Ты ведь планируешь посетить могилы родителей?
- Да, - отозвался Гарри, перекрикивая ветер. – Вообще-то, за этим мы туда и летим.
- Тебе не кажется, что это рискованно?
- Почему?
- Для твоего морального состояния, - они полетели рядом, и нужно было лишь слегка повышать голос, чтобы слышать друг друга.
- Ой, Уайлд, кто бы говорил, - рявкнул Гарри.
Драко засмеялся.
- Я вот не был на похоронах собственных родителей, - сообщил он. – А мне тогда было не годик, а семнадцать лет.
Гарри промолчал. Прямо на них двигалось объемное облако – они поднялись выше, чем следовало.
- Вниз, - скомандовал он, хотя Драко секундой раньше него вошел в пике. Они ушли от облака за пару секунд до столкновения.
- Замечательно летаешь, - бросил Драко, когда они выровняли метлы и сверились с курсом. До Соснового Перевала лететь оставалось не более десяти миль: оба наслаждались скоростью полета, ветром в лицо и густыми сумерками теплой летней ночи.
- Мне казалось, ты терпеть не можешь меня за это, - со смехом крикнул ему Гарри, совершив восторженный пируэт и возникая с другой стороны от Драко.
- Не выделывайся, - отрезал Драко. – Мы не на прогулке. Собьемся с курса.
Гарри послушно выровнял метлу и перестал выделывать кульбиты в воздухе.
- Зануда, - беззлобно сказал он.
Несколько минут они летели молча.
- Мой отец всегда выделывался перед девчонками, - сказал Гарри, когда они бок о бок летели над густой березовой рощей.
- И что?
- Ну… до этого мне казалось, что он не был честолюбивым.
- А откуда ты узнал, что он это делал? Заглянул в чей-то Думоотвод?
- Ээ… что-то вроде, ага.
- Все любят покрасоваться тем, что умеют, - без лишних комментариев сказал Драко, и снова воцарилось молчание.
- Сосновый перевал, - сказал Гарри через десять минут.
Они притормозили над большим холмом, на котором росли три сосны примерно одинаковой высоты.
- Южнее, - сказал Драко.
- Как ты думаешь, мы найдем то, что ищем? – спросил Гарри через некоторое время.
- Ты же сказал, что мы ничего не ищем, - ехидно отозвался Драко.
- Уайлд. От тебя у меня нет секретов. – Гарри сам не сразу сообразил, что сказал.
- Приятно слышать, - в голосе Драко заиграли самолюбивые нотки. – А насчет цели – понятия не имею. Мы ищем что-то, что неизвестно как выглядит. Так что – все может быть.
Гарри устал поддерживать эту «летящую» беседу. Ветер перекрикивать было сложно, да и слов не находилось. Но полет освобождал от тревожных мыслей. Он думал о родителях, о том, что сейчас увидит место, где они должны были жить счастливо до конца своих дней, и он бы пошел в Хогвартс, и его провожали бы мама с папой, и не было бы дурацкого шрама, и Сириус в виде собаки поднимал бы лапы на его плечи, чтобы лизнуть в нос, и мама бы посылала ему письма каждую неделю, а папа, Сириус и Люпин обязательно нарисовали бы для него новую версию Карты Мародеров – тайком от мамы, разумеется…
Ему хотелось увидеть эту жизнь со стороны, хоть одним глазком подсмотреть за счастливым ребенком, выросшим в полноценной, любящей семье, взглянуть на Гарри Поттера, окруженного счастьем и заботой. Между прочим, если верить словам Малфоя, их семья жила бы в достаточно элитном районе, значит, они были бы весьма обеспеченными людьми… И он сам, Гарри, был бы таким же избалованным, как Малфой. Ладно, не таким же, но…
Если бы можно было уснуть и просто посмотреть этот сон, он знал бы точно.
- Железная дорога, - сказал Драко, и Гарри посмотрел вправо. Действительно, серебристые рельсы отчетливыми полосками мерцали в темноте.
- Вперед. Лететь осталось недолго.
Гарри уже не смог вернуться к размышлениям о семье. Узел в животе, расслабившийся с первыми секундами полета, вновь сдавил желудок, и в то же время он чувствовал радость: может быть, если все будет так, как он представлял себе, сегодня они отыщут один из хоркруксов Вольдеморта!
Гарри и сам не знал, почему такая шаткая логика заставила его уверовать в то, что в Годриковой лощине они смогут найти что-то полезное. Все его выводы были шиты белыми нитками. Если Вольдеморт хотел сделать хоркрукс после его смерти, то он не смог: проклятье отрекошетило в него сразу же, он ничего не успел сделать. А вещь, которую он собирался превратить в хоркрукс… Маловероятно, что она осталась лежать там в горе обломков. Но тем не менее Гарри был уверен, что их путешествие не напрасно.
«Чаша Хаффлпафф, медальон Слизерина, нечто, принадлежащее Рейвенкло или Гриффиндору», - повторял он про себя, вдыхая далекий аромат каких-то полевых цветов, перемешанный с запахом шпал. Змея всегда рядом с Вольдемортом. Медальон Слизерина, возможно, уничтожен. Значит, выбор невелик… Чаша Хаффлпафф, как представлялось Гарри, должна находиться где-то недалеко от потомков рода Хаффлпафф – еще одно странное предположение, почему-то кажущееся верным. Вольдеморт мог спрятать ее где угодно, хоть на вершине Эвереста. Но… если это – действительно древний артефакт, он должен тяготеть к роду, которым был создан, - об этом Гарри прочитал в книге, заботливо одолженной у Гермионы. Каковы шансы, что они найдут вещь, принадлежавшую Рейвенкло или Гриффиндору, именно тут, в Годриковой Лощине?..
Еще раз перебрав в уме свои соображения насчет целей Вольдеморта, Гарри постарался представить, что их ждет в случае удачи. Мог ли Темный Лорд позволить вещи, имеющей для него огромное значение, все эти годы валяться в руинах дома Поттеров?.. Вольдеморт излишне самоуверен, как сказал Драко. Он считает, что его душа в состоянии позаботиться о себе… Ведь он ни разу не умирал, как он мог проверить действие хоркрукса? По крайней мере, защита, которую он создал вокруг артефакта, уж точно отпугнет любого.
- Годриков узел, - сообщил Драко, подозрительно глядя на Гарри.
- Уже?.. – воскликнул тот.
- Вообще-то мы летели больше часа, - саркастически сказал Малфой, сверяясь с часами. – Я уже начал сомневаться, насколько достоверна карта Обноска.
- Не смей называть Рона Обноском, - автоматически ответил Гарри и стал снижаться.
Драко, выругавшись, последовал за ним.
- Так, тихо, - сказал Гарри, приземлившись на маленькой платформе.
- Ночь же, Поттер, - хмыкнул Драко.
- Ночью все звуки слышны гораздо четче, - возразил Гарри и огляделся.
- Свиньи, - с чувством произнес Драко.
- Чего?.. – Гарри с удивлением обернулся к Драко и увидел, что тот по очереди накладывает Исчезающее заклинание на банки из-под маггловского пива, разбросанные по платформе. Гарри не сдержал улыбку.
- Из тебя вышел бы отличный гринписовец, - сказа он, наблюдая, как Драко опустошает мусорную корзину.
- Кто-кто, Поттер?.. Ты бы попридержал язык, - с отвращением избавляясь от последнего пакета из-под чипсов, Драко повернулся к нему.
- Не важно, - рассмеялся Гарри. – Но это не ругательство, успокойся. – Узел в животе ощутимо расслабился. У Драко уже не первый раз получилось успокоить ему нервы. К счастью, сам Драко об этом не подозревает, подумал Гарри. Иначе не избежать очередной порции издевок.
- Ну, что стоишь? Полетели! – сказал Драко, оседлав метлу. – Нечего сопли разводить. Может, твоих родителей на этой станции и не было никогда.
Гарри подумал, что в этом предположении есть резон: в школу родители ездили через Кингс-Кросс, как и все, а после школы наверняка аппарировали или летели на метлах.
- Полетели, - кивнул он Драко и оттолкнулся от земли.
Они летели низко, над самыми верхушками деревьев, чтобы не пропустить кладбище. Судя по карте, оно находилось в полумиле от самого городка.
- Вон оно, - Гарри резко снизился и спрыгнул с метлы в нескольких футах от дощатого забора.
Драко грациозно приземлился рядом.
- Я пойду с тобой, - сообщил он ровным голосом. Гарри посмотрел на него так, будто хотел возразить, но потом, видимо, понял, что действие клятвы подразумевает и совместные прогулки по ночным кладбищам.
- Хорошо, что мне не нужно ходить с тобой в туалет, Поттер, - словно читая его мысли, ехидно произнес Драко. – Хотя у Уизли высоки шансы поскользнуться на мыле и удариться головой об стенку. – Он отодвинул две доски в заборе.
Гарри вздохнул, проглатывая комментарий, и последовал за ним.
На кладбище было еще тише, чем везде. Здесь ночь прочно укрепила свои позиции, темнота казалась осязаемой, и они на всякий случай зажгли палочки.
Гарри с содроганием смотрел на высеченные на камне имена, которые, к счастью, не были ему знакомы. Да и откуда? Много ли знакомых ему волшебников могли жить в Годриковой Лощине?..
Мимо, бесцельно ухая, пролетело привидение маленького мальчика с веревкой вокруг шеи. Испуганный, Драко отпрыгнул и споткнулся о какую-то ветку.
- Эй, подожди! – крикнул Гарри вслед привидению.
Мальчик повернулся к нему и хихикнул.
- У тебя нос под цвет могилы, - сообщил он и разразился новым приступом смеха, походившего на шелест листьев на деревьях.
- Ты все могилы здесь знаешь? – спросил Гарри, игнорируя смешки покойника.
- Да, - гордо ответил тот, потягивая за веревку вокруг шеи, отчего его глаза выпучились и стали похожи на лягушачьи. Драко схватил Гарри за рукав. – Струсил, струсил, струсил! – довольно рассмеялся мальчишка, делая пируэты в воздухе и указывая на Драко.
- Ты можешь сказать нам, где могила Джеймса и Лили Поттер? – чуть срывающимся голосом спросил Гарри.
Мальчик перестал кувыркаться и задумался.
- Третья аллея, направо, - сказал он скучающим голосом. Видимо, многие задавали ему вопросы подобного рода. – Только не ходите в восемнадцатую арку! – крикнул он вслед удаляющимся гостям. – Там живет… Моцарелла!.. – и он с громким уханьем унесся прочь.
Гарри взглянул на Драко. Тот побледнел и продолжал цепляться рукой за плащ Гарри.
- Эй, - мягко сказал Гарри и сжал запястье Драко.
- Я… боюсь повешенных, - пробормотал тот, явно злясь на самого себя.
- Это всего лишь глупое привидение, не бойся, - сказал заинтригованный Гарри. Драко, по его мнению, вообще боялся слишком многого – это он понял еще на первых курсах Хогвартса, а Драко хоть и изменился с тех пор, страхи остались прежними. Это были детские страхи. Удивительно, что Драко, до паники боящийся Запретного Леса, готов был вступить в схватку с десятью вооруженными магами.
Драко вырвал руку.
- Я и не боюсь, идиот, - дрожащим голосом сказал он и быстро пошел вперед.
Гарри не стал напоминать ему, что минуту назад он говорил обратное.
- Как ты думаешь, кто такая Моцарелла? – спросил Гарри, глядя под ноги. – Кроме сорта сыра, естественно.
Драко фыркнул.
- Может, привидение вроде Плаксы Миртл, - сказал он. – Но мы не собираемся это проверять, верно? Нам не нужна тринадцатая арка.
Гарри пожал плечами. И остановился как вкопанный.
Перед ним белела плита, на которой золотыми с черной каемкой буквами были вырезаны инициалы: Р. А. Б.
- Стой, - сказал он Драко, уже прошедшему несколько шагов, и дрожащей рукой указал на плиту.
Драко осветил ее палочкой.
Надпись «Регулус Амариллис Блэк (1960-1980)» и несколько слов на латыни предстало глазам Гарри.
- Что здесь написано?
Драко прищурился.
- «Он был отмщен за предательство и казнен рукою Повелителя своего». Поттер, ты совсем не изучал латынь?..
- Совсем. То, что он был убит, мы и так знаем…
- Тут еще что-то. Кажется, - указал Драко на каракули, начертанные двумя дюймами ниже.
Гарри присел на корточки.
- Это, кажется, Змеиный язык, - удивленно произнес он. – «Покойся с миром и храни секрет смерти своей глубоко под сердцем».
- Окей. Что это значит? – спокойным голосом произнес Драко.
Сердце застучало у Гарри в висках.
- Это Он.
- Он, - согласился Драко. – Кажется, мы нашли то, что искали, - сказал он и направил палочку на надгробную плиту.
- Эй, погоди! Мы же… не можем… зачем?.. Мы все равно не узнаем, уничтожил ли он хоркрукс…
Драко всплеснул руками в притворном восхищении.
- Ты гений, Поттер. Не знаю даже, с кем из величайших умов тебя сравнить. Может, с Лонгботтомом?..
Гарри разозлился. Он и без того нервничал.
- Хватит нести чушь! Что ты собрался делать?
- Ты же сам прочитал. «Храни секрет смерти своей у себя под сердцем», так? – четко, как маленькому ребенку, повторил Драко. – Он не успел уничтожить хоркрукс! И Лорд спрятал его в нем! Очень в стиле Лорда, - саркастически продолжал Драко. – Не мог не оставить подпись. Думал, что никто не сможет прочесть, ха!
Гарри широко раскрытыми глазами посмотрел на Драко. Его объяснение звучало так просто и ясно, что сомнений быть не могло.
- Я идиот, - сказал он, глупо улыбаясь.
- Наконец-то ты со мной согласен, - фыркнул Драко и указал палочкой на могильную плиту. Она отъехала назад, открывая проход. Драко посветил туда палочкой, и золотистый луч выхватил из темноты каменные ступени, ведущие вниз, под землю. Очень крутые ступени.
- Отставить улыбки, - кисло сказал Драко.
- Пойдем? – спросил Гарри. Драко вздрогнул, но кивнул, пробормотав нечто вроде «Это не храбрость, это – отсутствие мозгов», вызывая у Гарри, несмотря на последнюю реплику слизеринца, широкую улыбку. С облегченным сердцем Гарри ступил на лестницу и сделал несколько шагов. Драко последовал за ним.
Ступеньки шли очень круто вниз, почти параллельно земле; Гарри держался руками за стены, ощупывая каждый дюйм. Драко, бормоча ругательства, осторожно спускался следом.
- Тут какие-то письмена на стенах, - сказал о Гарри, который смотрел только под ноги. – Вот тут начинается строчка. Взгляни. – Драко указал на стену над своим ухом. – Закорючки, такие же, какими написана фраза про «храни под сердцем…». Можешь прочитать?
- Да, - отозвался Гарри. – «Вор, пока не поздно, поверни назад, ибо…» и все, обрывается.
Драко хмыкнул.
И тут слова вспыхнули серебром, и строчка поползла дальше вниз, параллельно ступеням.
- Ффух, - прошептал Драко. – Кажется, нас заметили.
Гарри нахмурился.
- «…ибо хуже, чем смерть, может быть только вечное заточение», - он продолжил спуск, читая серебристую надпись. – «И раз в ночь будет голод съедать тебя, земля – покрывать твою кожу, но не…» - он преодолел еще несколько ступенек, - «…но не разомкнутся оковы твои, и кровь закипит в твоих венах, и вены, как путы, оплетут тебя…»
Драко хмыкнул еще раз, очевидно находя забавным слог автора предупреждения.
- «…И даже тогда не отыщешь ты смерть, вечно сжигаемый жаждой».
Слова еще раз вспыхнули, и стена снова стала темно-серой.
- Ну и слог у нашего Лорда, - скептически произнес Драко. – Наверное, часть он списал из инструкции по обращению с темными тварями. Но, надо сказать, с годами все стало только хуже.
- Он намекает на то, что мы станем вампирами? – с подозрением спросил Гарри.
- Двадцать баллов Гриффиндору, - ухмыльнулся Драко. – Я думал, что тебе и это сообщение придется растолковывать.
Гарри проигнорировал его и поднял палочку повыше.
- Мы почти спустились, - сказал он, указывая на деревянную дверь, на вид ничем не отличающуюся от двери любого кабинета в Министерстве Магии.
- Вперед, - сказал Драко, дергая Гарри за рукав плаща.
Они преодолели последние ступеньки и подошли к двери. Драко на всякий случай попробовал несколько Отпирающих заклятий, но они, естественно, не сработали.
- Я чувствую магию, - проговорил Гарри, и Драко покосился на него. – Как в той пещере, - пояснил он. – Здесь все заполнено магией, я ее ощущаю кончиками пальцев.
Драко огляделся. С трех двух сторон взгляд упирался в глухие каменные стены, с третьей была лестница, по которой они спустились.
- Дверь деревянная, можно попробовать сжечь ее, - с сомнением произнес Драко.
Гарри покачал головой.
- В прошлый раз Дамблдор использовал свою кровь в качестве платы за позволение пройти. Мне кажется, что и сейчас нужно нечто похожее…
- Это место наверняка кишит вампирами и зомби, - поежился Драко. – А вампиры реагируют на кровь.
- Знаешь Заклинание Солнечного Света? – спросил Гарри.
Драко кивнул.
- Сев учил.
- Вот так мы и избавимся от вампиров, - уверенно сказал Гарри.
- Не может быть так просто, - возразил Драко.
Но Гарри уже достал из кармана перочинный ножик.
- Я на это рассчитывал, - усмехнулся он. Драко выхватил нож из его рук.
- Эй, ты чего?
Драко сделал надрез на тыльной стороне запястья и поднес его к двери. Капли крови стекли вниз по дереву. Ничего не произошло.
- Не понял, - сказал Гарри, глядя на гладкую поверхность как на профессора МакГонагалл, которая недостаточно подробно объяснила принципы трансфигурации лепрекона в галлеон.
- Жди, - сказал Драко, отодвигаясь от двери.
Они подождали с минуту. И тут дверь с громким шумом вылетела из проема. Гарри и Драко отскочили в разные стороны, прижимаясь спиной к стенам.
- Приготовься! – крикнул Гарри, и вовремя: первый вампир уже появился на пороге. Он выглядел ужасно. Красные глаза на зеленовато-белом лице, одетв протертую мантию, испачканную в земле. Он обнажил клыки и шагнул прямо к Драко.
- Иллюминати! – выкрикнул тот, и вампира ослепил солнечный луч, вырвавшийся из палочки. Он взвыл и схватился за голову, пытаясь защитить горящую кожу – бесполезно. Через пару секунд пол был засыпан серым пеплом.
Это, видимо, отпугнуло остальных вампиров, потому что за дверью послышался рев и топот ног. Гарри осторожно заглянул в дверной проем и успел заметить, как последний вампир исчез под крышкой гроба.
- Иди сюда, - сказал он Драко, и они вдвоем прошли в круглую залу, освещенную одной-единственной свечой. Слева и справа у стен полукругом были расставлены гробы, не менее ста различно инкрустированных «постелей» для Детей Тьмы. В конце зала было возвышение, напоминающее каменный трон.
Гарри и Драко переглянулись.
- Ты думаешь, нам нужно проверить все гробы? – спросил Драко. - Люмос Инсендио! – произнес он, и его палочка, подобно факелу, загорелась желтоватым огнем.
Гарри пожал плечами.
- Интересно, для кого этот трон?.. – начал он, и тут из одного из гробов, крышка которого была украшена, как заметили юноши, богаче остальных, поднялась женщина.
Она гипнотизировала своей неземной красотой. Ее светлые волосы закрывали лицо, белое платье по своей пышности не уступало королевскому. Белизна кожи не казалась мертвенной, напротив, она будто светилась на несколько футов вокруг.
- Гости! – громким звонким голосом обратилась она к Гарри и Драко. – Гости! Зачем вы убили Адриана, одного из моих самых верных слуг?.. – И тут оба поняли, что действительно не могут отвести от нее глаз. Мало того, они не могут пошевелиться.
Драко, изо всех сил пытаясь сбросить оцепенение, с усилием разжал губы.
- Он убил бы нас, если бы мы не уничтожили его, - тихо, усердно двигая губами, проговорил он. Женщина улыбнулась. – Ваше величество, - неожиданно для самого себя добавил Драко.
Вейла! Вейла-вампир! – судорожно подумал он. Он попробовал сосредоточиться на мыслях Гарри, но произнести заклинание под тяжелым взором Королевы Вампиров не представлялось возможным.
- Вы знаете, что ваше вторжение карается вечным заточением, - певучим голосом продолжала вампирша. – Или вы не прочитали предупреждение на лестнице?
Драко снова нашел в себе силы ответить. Видимо, она слегка ослабляла контроль, чтобы иметь возможность побеседовать с «гостями». Пронеслась мысль: видимо, она не знает, что предупреждение написано на языке, знакомом далеко не всем смертным.
- Ваше величество, мы прочли предупреждение. Но нам нужно тело Регулуса Блэка. Где мы можем найти его? – Драко хотелось выругаться или сказать что-то пошлое, но он не мог. Королева Кладбища контролировала его язык.
- Твоя кровь, мой юный гость, пробудила к жизни моих слуг, - пропела женщина. – Теперь они голодны. Я не могу выполнить твою просьбу. Мне нужно накормить моих бессмертных сородичей.
- Ваше величество, как вас зовут? – выдавил из себя Драко, и, хотя спросить он хотел совсем другое, он порадовался некому прогрессу.
Королева подошла к каменному трону и уселась на него.
- Подойдите ближе, гости, - поманила она их, и против воли Гарри и Драко приблизились к ее трону. – И давайте представимся. Вы интересуете меня, - улыбнулась она, и оба мальчика почувствовали легкое головокружение. – Меня зовут Моцарелла Элджернон Вольфганг Сервантес, - провозгласила она. – Я родом из древних вампиров, мигрирующих из Италии и Австрии. Мой создатель был итальянцем. Я погибла четыреста восемьдесят лет назад и была похоронена на совсем другом кладбище. Я была свободна и вольна покидать свою могилу. Но семнадцать лет назад – совсем мало по меркам вампиров – сильный маг по имени Лорд Вольдеморт заключил со мной сделку и предложил переселиться сюда.
- Драко почувствовал, что гипноз Моцареллы потихоньку отпускает его. Он смог повернуть голову к Гарри, но тот смотрел вперед, все так же загипнотизированный королевой.
- И в чем же заключался договор? – спросил Драко. – Ваше величество, - прибавил он, и Моцарелла вновь улыбнулась ему.
- Он попросил меня охранять могилу Регулуса Амариллиса Блэка, а взамен подарил мне несметные сокровища, - глаза ее загорелись, и только сейчас Драко заметил, почему ее кожа так ярко светилась: ее шея была увешана тончайшими золотыми цепочками, на руках сияли бриллиантовые кольца, в волосы были вплетены жемчужные нити.
Девочка любит украшения больше, чем свободу, - подумал Драко, мысленно фыркая. Женщины! Как мало нужно, чтобы их купить!
- Представьтесь мне и вы, - царственно произнесла Королева. – Вы – мои первые собеседники за эти семнадцать лет, и я немного соскучилась, - она надула бледные губки.
Хе, ей не положено говорить с посетителями, - довольно подумал Драко. А эта женщина достаточно наивна, чтобы ее можно было заговорить. Лорд сделал странный выбор. Может, тогда она была сильнее? В конце концов, чего не сделаешь от скуки…
Лишь бы выбраться из этого гипноза!..
- Меня зовут Оскар Уайлд, ваше величество, - сказал Драко, отвешивая легкий поклон, что очевидно понравилось королеве. – Моего друга зовут Сириус Блэк, он – племянник мистера Регулуса Блэка, - Гарри, к счастью, не двинулся с места и не мог выразить свое удивление. – Понимаете, Регулус был его любимым дядей, о котором ему рассказывали много историй. Сириус всегда мечтал посетить его могилу и почтить его память. Видите ли, это – древняя традиция его семейства, - он еще раз легко поклонился королеве и вдохновенно продолжил: - Вам, как представительнице благородного рода, должно быть известно, как чтятся обычаи у древних кланов.
Моцарелла чуть улыбнулась и кивнула. Ей понравилось упоминание благородного рода.
- Традиция заключается в том, что потомок должен коснуться мертвого сердца почитаемого родственника и произнести слова скорби, - размеренно говорил Драко. – Если бы вы могли позволить моему другу Сириусу провести этот нехитрый обряд! Под вашим четким надзором, конечно же!..
Моцарелла глубоко задумалась.
Драко сосредоточился на мыслях Гарри и выжидал нужный момент, чтобы прошептать заклинание Лигилиментии. Сейчас, вот сейчас, вот… Есть! На этот раз он смог выцепить несколько мыслей Гарри: «Чертов актер… но какой же хороший актер… Может, получится… Заклинание вскрытия кожи… Вспоминай, Поттер, вспоминай!»
Драко захлопнул канал. Лучше не рисковать – вампирша может почувствовать магию… Все же отличная штука – Лигилиментия. На душе потеплело оттого, что Гарри считал его хорошим актером, и он с новым приливом вдохновения ринулся в бой:
- Взамен я хотел бы предложить вам… это. – Драко запустил руку под воротник рубашки и быстрым движением расстегнул цепочку, обрамляющую тонкую шею. Гарри никогда не видел более изящной вещи. Белое золото, аккуратно сплетенные малюсенькие звенья, посередине – непонятного рода камень, переливающийся в свете свечей. Было очевидно, что эта цепочка стоит больше, чем десять новеньких «Молний».
Неудивительно, что глаза Моцареллы загорелись алым огнем.
- Гоблинское золото! – вскричала она. – Я не видела изделий из гоблинского золота с тех пор, как была совсем юным вампиром!..
Драко в третий раз поклонился ей.
- Фамильная драгоценность, ваше величество. И оно будет вашим, если вы позволите моему другу совершить ритуал. Поверьте, мы никак не ожидали встретить здесь препятствия. Мы собирались лишь на минуту извлечь погребенное тело и дотронуться до его сердца. Если вы позволите нам выбраться отсюда живыми и невредимыми, род Уайлдов и род Блэков станут вашими вечными должниками!
Он протянул цепочку вампирше. Та радостно схватила ее.
- О, я рада, что не приказала моим слугам растерзать вас! – воскликнула она. – Дорогие гости, прошу… Норенгутт! Фабио! Гроб Регулуса Блэка! – крикнула она, и крышки двух гробов сдвинулись, выпуская на свободу изрядно потрепанных вампиров. Обе твари поклонились Моцарелле и исчезли где-то за троном. Через пару минут они вытащили на свет гроб из черного дерева с фамильным гербом Блэков на крышке.
- Прошу вас, делайте все необходимое, - проворковала Моцарелла, перебивая пальцами цепочку. Гарри почувствовал, что гипноз отпустил его, и быстрым шагом приблизился к гробу. Драко перехватил его взгляд и сжал палочку в руке, на этот раз безбоязненно шепнув заклинание Легилиментии. Гарри легко кивнул и отодвинул крышку гроба.
Он ожидал чего угодно: разложившейся плоти, испачканной в земле, или мумии, замотанной в бинты, но то, что он увидел, поразило его.
В гробу лежал почти юноша. Он был не старше его родителей, какими они были изображены на фотографиях их свадьбы, и сердце Гарри екнуло – он смотрел в спокойное, бледное, спящее лицо Сириуса. Только нос был немного другой формы, и рот шире…
«Не стой, как пень, Поттер», подумал Драко, наклоняясь рядом с ним над гробом.
Гарри поднес палочку к груди покойника, и на ней разверзлась рана. Гарри едва сдержал тошноту при виде мертвого сердца. Он ткнул палочкой в посеревший орган и с легким вскриком убрал ее: из-под сердца выползла маленькая черная змейка и попыталась вонзить свои ядовитые клыки в дерево.
«Поговори с ней», мысленно шепнул Драко, и Гарри сосредоточился на том, чтобы змея понимала его:
- Отодвинься в сторону. Не нападай на меня, - строго сказал он.
Та ошарашено подняла на него желтые бусинки-глаза.
- Хозяин… - отозвалась она. – Просссстите меня, я не узнала васссс: вы изменилиссссь ссс тех пор, когда мы всссстречались в прошлый разссс. – И змея, свернувшись колечком, уползла в складки одежды Регулуса.
Драко круглыми глазами посмотрел на Гарри и безмолвно спросил:
«Что ты ей сказал?»
Гарри выглядел столь же шокированным. Он беспомощно пожал плечами и даже не заметил, что губы Драко не двигались при разговоре. Поборов отвращение, он запустил руку под сердце.
«Стой». – Драко быстро оттолкнул его руку. «Оно может быть проклято, как кольцо!»
Гарри залился краской. Как можно быть таким глупым?
- Вы там закончили? – напевно спросила Моцарелла, примеряя ожерелье, которое застегнул ей какой-то волосатый вампир в плаще некогда ярко-красного цвета.
- Еще секундочку, Ваше величество, - елейным голосом произнес Драко. – Осталось лишь произнести слова скорби. Начинай, Сириус!
Гарри начал тихонько бормотать что-то вроде «Дорогой дядя, почему ты покинул нас так рано?..»
Драко, повернувшись к Королеве, состроил скорбную мину и, крепко сосредоточившись, выпустил две слезинки. Моцарелла, поднявшая глаза от зеркала, сочувственно посмотрела на него.
- Как я понимаю вашу скорбь! – воскликнула она и подошла к Драко. – Не плачьте, отважный юноша! – Драко всхлипнул. Моцарелла приобняла его за плечи и погладила по голове. – Мой дядя тоже рано покинул этот мир! Охотился на кабана… Ах, какой это был кабан! Величиной с этот трон! – и из ее глаза вытекла кровавая слезинка.
- Да, - всхлипывая, проговорил Драко, разворачивая Моцареллу в своих объятиях так, чтобы она стояла спиной к гробу. – Мир так несправедлив! Он отбирает у нас лучших!
- Вы были бы великолепным вампиром, юноша! – сквозь слезы произнесла Моцарелла. – С вашими взглядами на мир… с вашей красотой… - Драко позволил ей склониться к его шее.
- Да, моя Королева, да, Акцио медальон, - всхлипывал Драко, и медальон Слизерина, сделав пируэт в воздухе, перелетел в его карман. Драко знал, что рискует: медальон мог при прикосновении прожечь ткань, могло сработать проклятие… но, к счастью, ничего не случилось, и беспокойство на лице Гарри сменилось облегченной улыбкой. Драко подмигнул ему.
- У вас такая свежая кровь… Она так великолепно пахнет… - шептала королева. Драко моргнул и попытался отстранить ее, но вампирша крепко держала его за талию. Слишком крепко. – Я сделаю тебя вампиром, мой дорогой, ты будешь моим Принцем, ты будешь повелевать этим кладбищем вместе со мной, - жадно прошептала Моцарелла, касаясь губами его шеи, отыскивая венку…
«Поттер, быстро!» - мысленно выкрикнул Драко, и Гарри вскинул палочку.
- Иллюминати!
Зал озарился ярким солнечным светом. Моцарелла оторвалась от Драко. Ужас исказил ее алебастровые черты.
- Предатели! – взревела она. – Лгуны! Воры! Вампиры, слуги мои! Уничтожить их!!
Несколько гробов приоткрылись, но тут же захлопнулись с криком: из палочки Драко вырвался новый луч солнца.
- Бежим, Оскар!.. – крикнул Гарри, и понесся через весь зал к выходу. Моцарелла рассыпалась в прах. Драко разгреб его руками, нащупал ожерелье и на ходу застегнул его на шее.
Они уже были на ступенях, когда услышали грохот и вой вампиров. Драко оглянулся: они все одновременно пытались пробраться сквозь узкий дверной проем и падали друг на друга. Гарри уже был на самом верху.
- Быстрее! – крикнул он и протянул Драко руку. Драко ухватился за нее, и Гарри вытащил его на поверхность.
- Обсуждать потом, - бросил Драко, не отпуская руки Гарри. – Берем метлы и аппарируем домой. К твоим родителям забежим как-нибудь в другой раз.
Гарри подхватил свою метлу, Драко – свою, и они, взявшись за руки, сосредоточились, представляя себе Нору и ее входную дверь.
Прежде чем исчезнуть, Драко успел заметить, что первый вампир вылез из могилы и оскалился.
Разумеется, они приземлились не у Норы.
Не разнимая рук, они уронили метлы на траву и упали рядом.
- Чертовы Антимаггловские чары! – воскликнул Гарри.
Драко махнул рукой и рассмеялся.
- Женщины! – патетично произнес он.
Гарри не выдержал и тоже рассмеялся.
- Ты мог бы стать ее принцем, - произнес он и с удивлением услышал оттенки ревности в своем голосе. Очевидно, Драко тоже их услышал, потому что придвинулся поближе к Гарри и лег на траву, устраивая голову у Гарри на коленях.
Поттер удивленно посмотрел в его глаза.
- Ревнуешь, Потти, - довольно протянул Драко, опуская ресницы. Гарри на секунду забыл и о Моцарелле, и о хоркруксе, и о том, что так и не увидел могилы своих родителей. Сердце все еще бешено стучало в груди после пробежки по крутой лестнице, и сейчас от нехватки воздуха у него кружилась голова. Сквозь легкий туман перед глазами он любовался тонкими скулами, чуть вздернутым носом, изгибом бровей и губ Драко.
- Не обольщайся, - с улыбкой ответил он и провел рукой по мягким белым волосам.
Они сидели молча, тяжело дыша, приходя в себя после побега. Гарри все еще толком не осознал, что произошло: все случилось так быстро, он даже почти не успел испугаться. Как всегда в подобных ситуациях, он действовал не думая. Но на этот раз с ним был Драко… не потерявший способность трезво мыслить. Он был десять раз прав, взяв с собой светловолосого слизеринца!.. Если бы они были втроем или вчетвером, это только испортило бы дело… а Драко… он сориентировался за долю секунды… и… теперь у них был хоркрукс!!
- Мы нашли хоркрукс, да, - усмехнулся Драко, открывая глаза и встречаясь взглядом с Гарри.
- Мы нашли хоркрукс, - медленно повторил Гарри. – И мы живы.
- Живы.
Драко вдруг понял, что так и не закрыл канал Лигилиментии. Мысли Гарри были такими светлыми, такими теплыми, и так тешили его самолюбие… Но он все же заставил себя «отключиться» от потока сознания гриффиндорца.
- Нужно снять чары, - нехотя произнес Гарри.
- Снаружи это невозможно…
- Зеркало! Нужно попросить Гермиону впустить нас.
- Подожди… Я хочу отдохнуть немного.
Драко вытянулся на траве, поудобнее устраивая голову на ноге Гарри. Гриффиндорец застыл, боясь лишний раз двинуться: он вспомнил прошлую ночь, плачущего Драко, собственные размышления… Черт, неужели все это произошло за один день?.. Они с Драко два раза чуть не занялись сексом, он назвал Драко по имени, они добыли один из хоркруксов Вольдеморта… И Гарри понял, что безумно, до ужаса хочет спать. Руки и ноги словно налились свинцом, голова клонилась на грудь…
Они несколько минут сидели молча, с закрытыми глазами, и ни один не заметил, как из-за соседнего куста материализовалась фигурка в зеленой ночной мантии и застыла, не сделав и нескольких шагов в их направлении.
- Тебе нужно быть актером, - сонно пробормотал Гарри, перебирая светлые волосы. – Эти твои слезы в самый нужный момент…
Драко улыбнулся, не открывая глаз.
- Я умею многое, о чем ты еще не знаешь, Поттер, - мягко отозвался он, наклоняя голову, чтобы коснуться виском пальцев Гарри.
Джинни увидела, несмотря на ночную мглу, что Гарри покраснел.
- У тебя еще будет возможность мне это продемонстрировать, - его голос стал ниже, глубже. Драко потерся щекой о его ладонь.
- Ну вот, узнаю оптимистичного гриффиндорца, - ухмыльнулся он. – Кстати, ты подумал о том, как мы будем уничтожать этот чертов хоркрукс?
Пальцы Гарри замерли.
- Не знаю, - глухо выдавил он. – Но мы придумаем. Посоветуемся с Гермионой…
- Кстати о Гермионе, - сказал Драко, открывая глаза и касаясь рукой нагрудного кармана рубашки. Нащупав что-то, он облегченно вздохнул.
- Что?.. – Гарри заглянул в глаза Драко сверху вниз.
- Может быть, это поможет нам в поисках, - сказал Драко, сжимая в руке что-то вроде спичечного коробка. – Энгоргио! - У него в руках появилась книга в кожаном, инкрустированном золотом переплете.
Джинни, наблюдавшая за парочкой из-за куста, не решалась подойти ближе. В ее горле щипало от горечи. Еще весной она вот так же лежала на коленях у Гарри, и он перебирал ее волосы… Делился с ней переживаниями… И теперь этот Гарри, давно любимый и так сильно повзрослевший Гарри, принадлежал этому… этому слизеринцу!.. Если бы Гарри ушел к другой девушке… Но это… это было просто ударом ниже пояса. Гарри же… никогда не проявлял желания встречаться со своим собственным полом. Малфой заколдовал его! Он использует его в своих целях… Джинни сжала руки в кулаки. Ей хотелось что-то сделать с этим, нарушить это спокойствие, которое два парня делили друг с другом. Хотелось вывести интригана Малфоя на чистую воду… Но что она может сделать? Что?..
Она сделала те несколько шагов, на которые не решалась уже несколько минут. Вместе с этим за ее спиной возник сад Уизли, мощеная дорожка и, чуть дальше, вход в Нору.
- Эй, Гарри… - Драко указал ему на изменения в ландшафте, и Гарри удивленно огляделся по сторонам. Он встретился взглядом с Джинни.
- Привет, - сказала она первое, что пришло ей в голову, поплотнее запахивая ночную мантию. – А мы вас, вообще-то, ждем. Гермиона вся извелась, да и я… хм… беспокоилась. Рон уже хотел лететь за вами.
Драко неохотно поднялся с колен Гарри и принял сидячее положение, одновременно уменьшая книгу Дамблдора до размера спичечного коробка. В отличие от Поттера, он не считал нужным немедленно отпрыгивать в разные стороны: все равно малютка Уизли видела их в гораздо более откровенной позиции… но Гарри явно придерживался другого мнения.
Едва голова Драко покинула его колени, он вскочил на ноги и подошел к Джинни.
- Мы уже идем, - пробормотал он, краснея до кончиков волос.
Джинни кивнула, не глядя на него.
Драко неопределенно хмыкнул и пошел по направлению к крыльцу. Женщины! – хмуро подумал он, открывая входную дверь.